چاپ زیارت های مخصوصه کربلا به زبان انگلیسی توسط آستان مقدس عباسی

برای اولین بار، توسط مرکز ترجمه و چاپ الکفیل، وابسته به آستان مقدس عباسی، جزوه زیارت های مخصوصه عتبات شهر مقدس کربلا، به زبان انگلیسی به چاپ رسید.

 

برای اولین بار، توسط مرکز ترجمه و چاپ الکفیل، وابسته به آستان مقدس عباسی، جزوه زیارت های مخصوصه عتبات شهر مقدس کربلا، به زبان انگلیسی به چاپ رسید.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی آستان مقدس عباسی، جسام محمد السعیدی مدیر این مرکز  گفت: بنا به اظهار نظر صاحب نظران علم ترجمه، این جزوه در مقایسه با سایر کتب زیارت ترجمه شده به زبان انگلیسی در کشورهای هندوستان، پاکستان و انگلستان، ترجمه ای دقیق و نزدیک به کلام اهل بیت علیهم السلام دارد.

وی در ادامه دلیل این ادعا را برخورداری این مرکز از مترجمانی توانمند با سابقه ای بیش از 53 سال در امر ترجمه به زبان انگلیسی دانست که زبان مادری آنها نیز عربی است.

بر اساس این گزارش، ترجمه این جزوه 2 ماه به طول انجامیده و در 96 صفحه توسط مرکز چاپ و نشر الکفیل به چاپ رسیده است.